En 1994, Bernard Chambaz écrivain et historien écrit Martin cet été, un récit poignant après la mort de leur fils Martin à 16 ans, dans un accident de voiture. Vingt ans après, Bernard Chambaz effectue à nouveau la traversée qu’il avait faite avec sa femme et leurs trois fils… Martin était encore là. Dans un livre lumineux et émouvant Dernières nouvelles du martin-pêcheur, il raconte la route américaine sillonnée cette fois en vélo d’est en ouest dans le sillage de Martin :
“La route est d’une beauté confondante. La joie est si intense qu’elle sort de mon corps. Ce sont des larmes et tant pis si elles semblent ridicules. Je suis en train de réussir ce que nous avons entrepris. Martin n’a jamais été aussi près…”